French noun gender: how to tell if a word is masculine or feminine
French noun gender means every noun is masculine or feminine. For people, the meaning usually tells you: le frère (brother), la sœur (sister). For things, it rarely does. A table is feminine. A book is masculine.
You know la table from a flashcard. Then you are in a real sentence, and out comes "le soupe". Or "un belle maison". You hear it a second too late.
Say your partner's family is French. They will not stop you. They will understand, and the slip stays. If you follow the talk but freeze when you must speak, you are not the only one.
The short answer: learn the noun with its article
For things, the meaning rarely tells you the gender. So don't learn "table". Learn "la table".
- Masculine: le or un. le livre, un livre
- Feminine: la or une. la maison, une maison
Le livre est sur la table. The book is on the table.
La soupe est chaude. The soup is hot.
Gender is part of the word. Think of la soupe as one piece, not two.
One trap. Before a vowel, le and la both become l'. So l'école and l'eau hide their gender. Learn them with un or une: une école, un hôtel, une eau minérale. (L'eau is feminine.) Plurals hide it too. Les and des are the same for both.
French gender rules: the endings that help
Endings give you a good first guess. Not a promise.
Usually feminine
- -tion: la question, la solution
- -té: la liberté, la santé
- -ure: la voiture, la ceinture
- -ette: la fourchette, la baguette
- -ence: la différence, la patience
Usually masculine
- -ment: le moment, le vêtement
- -age: le voyage, le fromage
- -eau: le bateau, le gâteau
- -isme: le tourisme
Le voyage était long. The trip was long.
La question est facile. The question is easy.
Masculine and feminine nouns in French: the exceptions
Some very common nouns break the pattern. Learn them as they are.
- La main and la mer. The hand and the sea. Both are common feminine words that look masculine.
- L'eau and la peau. Water and skin. Both feminine, though they end in -eau.
- La plage. The beach. It ends in -age, but it is feminine.
- Le musée. The museum. Masculine, though it ends in -ée.
- Le silence. Silence. Masculine, though it ends in -ence.
Le musée est ouvert. The museum is open.
J'adore la plage. I love the beach.
So use endings as a first guess. When you meet an exception, say it aloud with its article.
Nouns that change meaning with gender
A few nouns are two different words. Context often helps. But when context doesn't rescue you, the gender tells the listener which one you mean.
- Le tour is a turn, a go or a trip. La tour is a tower.
- Le poste is a job or a position. La poste is the post office.
- Le mode is a way or a mode, as in le mode d'emploi (instructions for use). La mode is fashion.
- Le vase is a vase. La vase is mud.
C'est mon tour. It's my turn.
La tour Eiffel est grande. The Eiffel Tower is tall.
Il a un nouveau poste. He has a new job.
Je vais à la poste. I'm going to the post office.
Get the article wrong and you have said something else.
Why gender leaks into the rest of the sentence
Gender is not only about le and la. It spreads.
Words like my, this and a.
Mon frère, ma sœur. My brother, my sister.
Ce livre, cette maison. This book, this house.
Adjectives. They change to match the noun.
Un grand jardin. A big garden.
Une grande maison. A big house.
Une belle maison. A beautiful house.
One wrong noun gender can break three words at once. That is why it feels so big when you speak. We cover the adjective side in French adjective agreement.
Mon amie, and other odd ones
Here is a rule that looks like a mistake. Before a feminine word that starts with a vowel or a silent h, you use mon, ton or son. Not ma, ta or sa.
Mon amie est française. My friend is French. (a woman)
Mon histoire est longue. My story is long.
The noun is still feminine. Amie and histoire take feminine adjectives: française, longue. Only the small word changes, to make it easier to say.
The rule follows the very next word. If that word starts with a consonant, you go back to ma.
Ma meilleure amie. My best friend. (a woman)
Mon autre amie. My other friend. (a woman)
Why you slip when you speak
On paper, you have time. You check the noun and fix the article.
When you speak, you have no time. You have to pick the gender before the first word leaves your mouth. And le or la is a tiny sound, so it is easy to rush.
Many flashcards don't test this. They show you the noun and ask for its gender. In real speech, you must produce the noun and every word around it, with nothing to look at.
How to practise: write sentences from scratch
Try this. Write each sentence in French. Don't peek.
- I'm going to the post office.
- She is my friend. (a woman)
- She has a beautiful house.
- The soup is hot.
- The museum is open.
Answers:
- Je vais à la poste.
- C'est mon amie.
- Elle a une belle maison.
- La soupe est chaude.
- Le musée est ouvert.
Yours may differ and still be right. Check each noun. Did you pick the right article? Did the adjective match? (More on that in French adjective agreement.) Write down the nouns you missed, with their article. Use them again tomorrow in a new sentence.
Do the reps where no one is watching
It is better to find out before you are at the table.
Kala gives you English sentences to translate into French, from scratch. You see what broke, sorted by kind. The words you missed come back next time. The free plan gives you 3 sentences a day.
You can try one sentence now, or read about Kala for French. Kala is on iPhone.