Terms of Use
Last updated: 10 August 2026
These Terms of Use (the “Terms”) are an agreement between you and Eco Echo Marketing Pty Ltd(“we”, “us”, or “Kala”), a company based in New South Wales, Australia, and govern your use of the Kala mobile app and the Kala website at kala‑learn.com (together, the “Service”). By creating an account or using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Service.
These Terms function as the end‑user license agreement (EULA) for the Kala app.
The service
Kala is an adaptive language‑revision app. It asks you to translate sentences into a target language, grades your translations using AI, identifies your recurring weaknesses, and tracks your progress over time. Kala is designed for learners who are at least at an A1 level in their target language.
Your account
You sign in with Google or Apple through our authentication provider. You are responsible for the activity that happens under your account and for keeping your sign‑in method secure. You must be old enough to form a binding contract in your jurisdiction to use the Service.
Kala Pro subscriptions
Kala offers an optional auto‑renewable subscription, Kala Pro, which unlocks unlimited daily revision and other premium features. The free tier remains available with a daily limit.
- Title: Kala Pro.
- Length and price: offered as a monthly subscription (A$14.99 per month) and an annual subscription (A$129 per year, which works out to about A$10.75 per month). Prices are charged in your local currency and may vary by region; the exact price, currency, and billing period are always shown in the app before you confirm a purchase.
- Free trial: new subscribers may be offered a 7‑day free trial. If you begin a trial and do not cancel at least 24 hours before it ends, it automatically converts to a paid subscription and your payment method is charged. Any unused portion of a free trial is forfeited when you purchase a subscription.
- Billing and auto‑renewal: payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase. The subscription automatically renews at the then‑current price unless auto‑renewal is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period.
- Managing and cancelling: you can manage your subscription and turn off auto‑renewal in your Apple ID Account Settings after purchase. Cancelling stops future renewals; it does not retroactively refund the current period, and you keep Pro access until the end of the period you have already paid for.
- Refunds:purchases are processed by Apple. Refund requests are handled by Apple in accordance with Apple’s policies, and any statutory consumer rights you have under Australian Consumer Law are not affected.
Subscription purchases are also subject to Apple’s terms, including the Apple Media Services Terms and Conditions.
Acceptable use
You agree not to misuse the Service — including attempting to access it in unauthorised ways, disrupting it, reverse‑engineering it, or using it to break the law. We may suspend or terminate access that violates these Terms or that we reasonably believe is harmful to the Service or other users.
Your content and intellectual property
The translations and other content you submit remain yours. You grant us the permission needed to operate the Service — for example, to process your translations for grading and to store your progress. The Kala app, website, branding, and underlying software are owned by us and are protected by intellectual‑property laws; we grant you a personal, non‑transferable, non‑exclusive licence to use the Service for its intended purpose.
AI‑generated feedback
Grades, feedback, and suggested translations are generated by AI and may occasionally be imperfect or incorrect. Kala is a learning aid, not a substitute for professional instruction, certification, or translation.
Disclaimers and limitation of liability
The Service is provided “as is” without warranties of any kind, to the extent permitted by law. To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service. Nothing in these Terms excludes rights that cannot be excluded under Australian Consumer Law.
Privacy
Our handling of your data is described in our Privacy Policy, which forms part of these Terms.
Changes to these terms
We may update these Terms from time to time. When we do, we will revise the “Last updated” date above and, where appropriate, notify you in the app. Your continued use of the Service after an update means you accept the revised Terms.
Governing law
These Terms are governed by the laws of New South Wales, Australia.
Contact us
Kala is operated by Eco Echo Marketing Pty Ltd. If you have questions about these Terms, contact us at george@ecoecho.com.au, or by mail at 27 Delange Rd, Putney NSW 2112, Australia.