Greek cases: the four endings you keep getting wrong when you speak
Greek cases are the part that makes you freeze. Say your partner's family is Greek. At the Sunday table, your θεία asks you something. You understand every word. Then you open your mouth, and you can't tell which ending to use. So you smile, nod and let it pass.
This post is about modern Greek, the language spoken today. Modern Greek has four cases. Ancient and biblical Greek had five, so if you searched and found those pages, that is why they look different.
Greek cases: the short answer
A case is the form a noun takes for the job it does in the sentence. In Greek, the little word before the noun changes too.
The four cases are:
- Nominative: the one who does the action (the subject).
- Accusative: the one the action lands on (the object).
- Genitive: the owner (whose it is).
- Vocative: the one you are calling.
Start with the first two. They tell people who did what.
Nominative and accusative: who does what
English uses word order. "John sees Nick" and "Nick sees John" mean different things because the order changes.
Greek changes the word. Look at how the article moves.
| Nominative | Accusative | |
|---|---|---|
| masculine | ο | τον |
| feminine | η | τη / την |
| neuter | το | το |
Ο Γιάννης βλέπει τον Νίκο. John sees Nick.
Η Μαρία βλέπει τη Σοφία. Maria sees Sophia.
The one who sees is in the nominative. The one who is seen is in the accusative. Here Nick is the one seen, so ο Νίκος becomes τον Νίκο. The article changes, and so does the ending.
A small point on the feminine. Use την before a vowel or κ, π, τ, ξ, ψ, γκ, μπ, ντ, τσ, τζ. Otherwise use τη.
Neuter nouns don't change at all between these two cases. That is one thing you can relax about.
Το παιδί βλέπει τη Μαρία. The child sees Maria.
The genitive: whose is it?
The genitive shows the owner: whose it is. Think of "'s" or "of" in English.
Το σπίτι του Νίκου. Nick's house.
Το σπίτι της Μαρίας. Maria's house.
Το βιβλίο του παιδιού. The child's book.
Το σπίτι της θείας μου. My aunt's house.
Watch the articles. Masculine and neuter use του. Feminine uses της. The noun ending changes as well: Νίκος becomes Νίκου, Μαρία becomes Μαρίας, παιδί becomes παιδιού.
One trap. "To someone" usually uses σε and the accusative, not the genitive. And σε + τον joins into στον.
Δίνω το βιβλίο στον Νίκο. I give the book to Nick.
The vocative: calling someone
The vocative is for when you speak straight to a person. For many names, it is the nominative without the final ς.
Νίκο! Nick!
Γιάννη! John!
Μαρία! Maria!
Έλα εδώ, Νίκο! Come here, Nick!
Μαρία doesn't change. Feminine names often stay the same. Most masculine names that end in -ος, -ης or -ας lose the ς. Νίκος becomes Νίκο, and Γιάννης becomes Γιάννη.
Why knowing the table isn't enough
You can read a table like the one above and nod. You can follow your θεία at dinner. That is recognising.
Speaking is different. Nobody hands you the options. You have to pick the article, then the ending, while someone waits for your answer. If you have only ever looked at the forms, your mind goes blank.
This is why the cases feel hard long after you have "learned" them. You have seen them many times. You have built very few sentences with them.
Write it yourself: a mini exercise
Cover the answers. Translate each line into Greek. Write it out, don't just think it. Then check.
- Nick sees Maria.
- Maria sees Nick.
- Nick's house.
- Maria's house.
- The child's book.
- I give the book to Nick.
- Come here, Nick!
Answers:
- Ο Νίκος βλέπει τη Μαρία. (Nick is the subject, Maria the object)
- Η Μαρία βλέπει τον Νίκο. (now Maria is the subject)
- Το σπίτι του Νίκου. (genitive, masculine)
- Το σπίτι της Μαρίας. (genitive, feminine)
- Το βιβλίο του παιδιού. (genitive, neuter)
- Δίνω το βιβλίο στον Νίκο. (σε + accusative)
- Έλα εδώ, Νίκο! (vocative)
If you missed one, ask yourself what job the word is doing. Is it doing the action, receiving it, owning something, or being called? Then write a new sentence with a different name.
Do the reps in private
You want to make these choices before you are at the table, not during. The first time you pick τον or του shouldn't be in front of the family.
Kala gives you English sentences to translate into Greek from scratch. You see what broke, case errors included. The words you missed come back next time. The free plan gives you 3 sentences a day, and Kala is on iPhone. You can read more about Kala for Greek.